ترجمة لبعض المصطلحات القانونية

دعوى : ACTION - INSTANCE - PROCÈS

عوى ابطال البيع : ACTION RÉDHIBITOIRE

دعوى اثبات الملكية : ACTION PÉTITOIRE

دعوى الاسترداد : DEMANDE EN DISTRACTION

دعوى جزائية مباشرة : CITATION DIRECTE

دعوى الحيازة : ACTION POSSESSOIRE

دعوى عمومية : ACTION PUBLIQUE

دعوى عينية : ACTION RÉELLE

دعوى الفسخ : ACTION RÉSOLUTOIRE

دعوى منع التعرض : COMPLAINTE

دفاع : DÉFENSE

دفاع شرعي : LÉGITIME DÉFENSE

دفاع في الموضوع : DÉFENSE AU FOND

دفع بعدم الاختصاص : EXCEPTION D INCOMPÉTENCE

دفع بعدم سماع الدعوى : FIN DE NON RECEVOIR

بارك الله فيك

موضوع قيم جدا

نشكرك جدا على جهدك الطيب